sakit

I

прил.

1. тихий:

1) слабо звучащий, едва слышный, негромкий. Sakit səs тихий голос, sakit pıçıltı тихий шёпот, sakit boşalma эл.-тех. тихий разряд

2) исполненный тишины, безмолвный. Sakit gecə тихая ночь

3) такой, где нет шума, большого движения, суеты. Sakit guşə тихий уголок, sakit şəhər тихий город

4) без значительных событий, неприятных происшествий, без волнений и тревог. Sakit günlər тихие дни

5) смирный, кроткий; не шумливый, не бойкий. Sakit qonşu тихий сосед, sakit oğlan тихий мальчик, sakit uşaq тихий ребёнок

6) выражающий смирение, кротость. Sakit baxış тихий взгляд

7) спокойный, не бурный и т.п. Sakit çay тихая река

8) без ветра, бури. Sakit hava тихая погода

9) медленный, не быстрый. Sakit addımlarla тихими шагами

2. спокойный:

1) находящийся в состоянии покоя, тихий, не бурный. Sakit axın спокойное течение, sakit dəniz спокойное море, sakit küçə спокойная улица, sakit meydan спокойная площадь

2) находящийся в состоянии спокойствия, не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства. Sakit adam спокойный человек, sakit şagird спокойный ученик

3) свойственный спокойному человеку; выражающий душевное спокойствие. Sakit görkəm спокойный вид

4) сдержанный, уравновешенный, не причиняющий беспокойства окружающим. Sakit ailə спокойная семья, sakit kollektiv спокойный коллектив

5) тихий, смирный. Sakit at спокойная лощадь

6) протекающий в спокойствии; ничем не нарушаемый, не тревожимый. Sakit həyat спокойная жизнь, sakit yuxu спокойный сон, sakit qocalıq спокойная старость, sakit söhbət спокойная беседа, sakit iş скопойная работа, sakit növbətçilik спокойное дежурство, sakit reys спокойный рейс

3. безмолвный, молчаливый (исполненный тишины). Sakit meşə безмолвный лес

4. мёртвый (не нарушаемый звуками). Sakit zona мёртвая зона

5. штилевой. Dənizdə sakit hava штилевая погода на море

II

нареч.

1. тихо. Sakit danışmaq говорить тихо, sakit nəfəs almaq дышать тихо

2. спокойно. Sakit axmaq течь спокойно, sakit baxmaq смотреть спокойно, sakit işləmək работать спокойно, sakit yatmaq спать спокойно, sakit yaşamaq жить спокойно

3. безмолвно

III

предик.

1. тихо. Ətraf sakitdir кругом тихо

2. спокойно. ‚Ürəyim sakitdir на сердце спокойно; sakit etmək (eləmək):

1. утихомирить

2. успокаивать, успокоить; sakit olmaq: 1. утихомириться; 2. успокаиваться, успокоиться

◊ sakit buraxmaq kimi, nəyi оставлять, оставить в покое кого, что